German-Czech translations for anstelle von

místoNamísto transparentnosti podporujete utajování. Sie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Železniční odvětví se lapilo do filozofie "nejde to" místo "jde to". Die Philosophie bei der Bahn ist nach wie vor "Geht nicht" anstelle von "Geht nicht - gibt's nicht". Ve skutečnosti jsme na 0,38% rozpočtu místo 0,42% poté, co jsme počítali s 0,7%. Was wir tatsächlich haben, das sind 0,38 % des Haushalts anstelle von 0,42 %, nachdem wir 0,7 % geplant hatten.
namístoNamísto transparentnosti podporujete utajování. Sie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Nelze jej používat namísto právních aktů v oblastech, pro něž má Společenství zákonodárné pravomoci. Sie dürfen in Bereichen, in denen die Gemeinschaft Gesetzgebungskompetenz hat, nicht anstelle von Rechtsakten eingesetzt werden. Namísto malých podniků jsme začali používat již tak nejasný pojem malých a středních podniků. Anstelle von kleinen Unternehmen hat sich das noch ungenauere Konzept der kleinen und mittelgroßen Unternehmen eingeschlichen.

Dictionary